Please hover mouse pointer over navigation bar for English translations.
VGBC Bulletin -- November 21, 2008
1. VGBC Green Building & Climate Change Adaptation Workshops
2. New VGBC Founding Member: Zamil Steel
3. Hanoi Recovers from Flooding
4. VGBC Co-Founders Receive UN “Global Citizen” Award
5. List: Favorite Green Building Blogs & Sites
----------------
Bản tin VGBC ngày 21 tháng 11
1. Hội thảo Thích nghi biến đổi khí hậu và Công trình xanh VGBC
2. Thành viên sáng lập mới của VGBC: Zamil Steel
3. Hà nội phục hồi sau cơn bão thế kỷ
4. VGBC, đồng sáng lập viên nhận Giải thưởng “Công dân toàn cầu” của Liên Hợp Quốc
5. Danh sách các trang web và Blog Công trình xanh
2. New VGBC Founding Member: Zamil Steel
3. Hanoi Recovers from Flooding
4. VGBC Co-Founders Receive UN “Global Citizen” Award
5. List: Favorite Green Building Blogs & Sites
----------------
Bản tin VGBC ngày 21 tháng 11
1. Hội thảo Thích nghi biến đổi khí hậu và Công trình xanh VGBC
2. Thành viên sáng lập mới của VGBC: Zamil Steel
3. Hà nội phục hồi sau cơn bão thế kỷ
4. VGBC, đồng sáng lập viên nhận Giải thưởng “Công dân toàn cầu” của Liên Hợp Quốc
5. Danh sách các trang web và Blog Công trình xanh
1. VGBC Green Building & Climate Change Adaptation Workshops
Late registration for the December 4th-6th green building workshops is still open. Participants should RSVP or register as quickly as possible, as there is limited seating. The open workshop on December 4th is free, the integrated green design training on December 5th requires a fee, set on a sliding scale. Participants in the integrated green design training will receive a certificate of completion. For more information, please refer to the following invitation and registration form.
Invitation (English)
invitation_vn_green_build_ENG.pdf
Invitation (Vietnamese)
giay_moi_vn_green_build_VIET.pdf
Registration Form (English)
green_build_registration_ENG.doc
Registration Form (Vietnamese)
green_build_registration_dang_ky.doc
2. New VGBC Founding Member: Zamil Steel
VGBC is proud to welcome Zamil Steel as a Founding Member. Zamil produces a range of pre-fabricated steel building that possess some sustainable attributes, and it also demonstrates strong environmental management policies in its production activities. Founding members and sponsors such as Zamil are crucial to the continuation of a strong, independent GBC in Vietnam.
3. Hanoi Recovers from Flooding
The floodwaters have receded, yet the chaos of the late October flooding is still fresh in the mind of Hanoians. One event is never proof of a changing climate, but events such as the recent flooding show that even cities in Vietnam’s interior have considerable vulnerability to future flooding and more intense storms.
The rainfall of 500mm over two days was previously rare event, but one which can be expected more often as Vietnam’s climate changes. Hanoi’s urban infrastructure, now upgraded to a drainage capacity that represents only one-third of this event’s rainfall, was overwhelmed. The need for sustainable, climate change adaptive urban systems--including better land use patterns, more “soft” sites for water absorption and retention, and other green urban design techniques, could not be clearer or more dramatic.
Flood Photos
4. VGBC Co-Founders Receive UN “Global Citizen” Award
Tom Miller, president of US-based NGO Green Cities Fund, and Nhu Miller were awarded an Individual Global Citizen award at the 63rd Annual United Nations Day on October 24th. The couple, both members of the VGBC Founding Board, joined 22 Nobel Prize winners at the International House in Berkeley, California for the ceremony. The award was given for the Miller’s “decades-long efforts to promote the UN’s Millenium Development Goals, especially in Vietnam.” Mr. Miller joined four Nobel laureates in speaking, describing his involvement in training the first group of American Peace Corps volunteers at the International House 47 years ago.
5. List: Favorite Green Building Blogs & Sites
Building Green
“BuildingGreen brings the best research, thinking, and writing to you through many publications, including Environmental Building News, the GreenSpec directory of green products, and the BuildingGreen Suite of online tools.”
Metaefficient
“A guide to highly optimal things.”
Design for the Other 90%
“The majority of the world’s designers focus all their efforts on developing products and services exclusively for the richest 10% of the world’s customers. Nothing less than a revolution in design is needed to reach the other 90%.”
Inhabitat
“Future-forward design for the world you inhabit.”
Jetson Green
“Jetson Green is a daily updated web magazine that's obsessed with green building, sustainable architecture, good design, clean technology in the built environment, and eco-friendly development.”
TreeHugger: Lloyd Alter
“The key to sustainability is to simply use less. And the key to happily using less is to design things better.”
Green Technology
“Strategy and leadership for clean and sustainable communities.”
Building Green TV
“Building Green TV's mission is to provide homeowners with a glimpse of just how easy, cost-effective and healthy it is to go green.”
Green Key Real Estate: Blog
“Green Key is a San Francisco-based national real estate franchise specializing in green building and remodeling.”
Late registration for the December 4th-6th green building workshops is still open. Participants should RSVP or register as quickly as possible, as there is limited seating. The open workshop on December 4th is free, the integrated green design training on December 5th requires a fee, set on a sliding scale. Participants in the integrated green design training will receive a certificate of completion. For more information, please refer to the following invitation and registration form.
Invitation (English)
invitation_vn_green_build_ENG.pdf
Invitation (Vietnamese)
giay_moi_vn_green_build_VIET.pdf
Registration Form (English)
green_build_registration_ENG.doc
Registration Form (Vietnamese)
green_build_registration_dang_ky.doc
2. New VGBC Founding Member: Zamil Steel
VGBC is proud to welcome Zamil Steel as a Founding Member. Zamil produces a range of pre-fabricated steel building that possess some sustainable attributes, and it also demonstrates strong environmental management policies in its production activities. Founding members and sponsors such as Zamil are crucial to the continuation of a strong, independent GBC in Vietnam.
3. Hanoi Recovers from Flooding
The floodwaters have receded, yet the chaos of the late October flooding is still fresh in the mind of Hanoians. One event is never proof of a changing climate, but events such as the recent flooding show that even cities in Vietnam’s interior have considerable vulnerability to future flooding and more intense storms.
The rainfall of 500mm over two days was previously rare event, but one which can be expected more often as Vietnam’s climate changes. Hanoi’s urban infrastructure, now upgraded to a drainage capacity that represents only one-third of this event’s rainfall, was overwhelmed. The need for sustainable, climate change adaptive urban systems--including better land use patterns, more “soft” sites for water absorption and retention, and other green urban design techniques, could not be clearer or more dramatic.
Flood Photos
4. VGBC Co-Founders Receive UN “Global Citizen” Award
Tom Miller, president of US-based NGO Green Cities Fund, and Nhu Miller were awarded an Individual Global Citizen award at the 63rd Annual United Nations Day on October 24th. The couple, both members of the VGBC Founding Board, joined 22 Nobel Prize winners at the International House in Berkeley, California for the ceremony. The award was given for the Miller’s “decades-long efforts to promote the UN’s Millenium Development Goals, especially in Vietnam.” Mr. Miller joined four Nobel laureates in speaking, describing his involvement in training the first group of American Peace Corps volunteers at the International House 47 years ago.
5. List: Favorite Green Building Blogs & Sites
Building Green
“BuildingGreen brings the best research, thinking, and writing to you through many publications, including Environmental Building News, the GreenSpec directory of green products, and the BuildingGreen Suite of online tools.”
Metaefficient
“A guide to highly optimal things.”
Design for the Other 90%
“The majority of the world’s designers focus all their efforts on developing products and services exclusively for the richest 10% of the world’s customers. Nothing less than a revolution in design is needed to reach the other 90%.”
Inhabitat
“Future-forward design for the world you inhabit.”
Jetson Green
“Jetson Green is a daily updated web magazine that's obsessed with green building, sustainable architecture, good design, clean technology in the built environment, and eco-friendly development.”
TreeHugger: Lloyd Alter
“The key to sustainability is to simply use less. And the key to happily using less is to design things better.”
Green Technology
“Strategy and leadership for clean and sustainable communities.”
Building Green TV
“Building Green TV's mission is to provide homeowners with a glimpse of just how easy, cost-effective and healthy it is to go green.”
Green Key Real Estate: Blog
“Green Key is a San Francisco-based national real estate franchise specializing in green building and remodeling.”
----------------
Bản tin VGBC ngày 21 tháng 11
1. Hội thảo Thích nghi biến đổi khí hậu và Công trình xanh VGBC
Ban tổ chức hội thảo vẫn tiếp nhận các đăng ký tới dự Hội thảo Công trình xanh, diễn ra từ ngày 4 đến 6 tháng 12. Các cá nhân và đơn vị tham gia xin vui lòng đăng ký nhanh chóng do số lượng chỗ ngồi có hạn. Hội thảo diễn ra vào ngày 4 tháng 12, các đại biểu hoàn toàn có thể tự do tham gia. Lớp đào tạo thiết kế công trình xanh lồng ghép sẽ diễn ra vào ngày 5 tháng 12, và các thành viên tham gia yêu cầu phải nộp phí. Các cá nhân và đơn vị tham gia lớp đào tạo này sẽ được cấp chứng chỉ tốt nghiệp. Để biết thêm thông tin, xin vui lòng đề nghị giấy mời và mẫu đăng ký dự sau:
Giấy mời (tiếng Anh)
invitation_vn_green_build_ENG.pdf
Giấy mời (tiếng Việt)
giay_moi_vn_green_build_VIET.pdf
Mẫu đăng ký (tiếng Anh)
green_build_registration_ENG.doc
Mẫu đăng ký (tiếng Việt)
green_build_registration_dang_ky.doc
2. Thành viên sáng lập mới của VGBC: Zamil Steel
VGBC rất tự hào được đón tiếp Zamil Steel với vai trò là một thành viên sáng lập mới của VGBC. Các sản phẩm chính của Zamil Steel là các nhà thép tiền chế với các đặc tính phù hợp với công trình xanh, đồng thời Zamil Steel cũng áp dụng các chính sách quản lý môi trường vào trong quá trình sản xuất. Sự tham gia và ủng hộ của các đơn vị, cơ quan như Zamil Steel là một yếu tố hết sức cần thiết đối với quá trình tiếp tục phát triển và hoạt độc độc lập của VGBC.
3. Hà nội phục hồi sau cơn bão thế kỷ
Nước lũ do cơn bão cuối tháng 11 vừa qua gây ra tại Hà nội đã rút, tuy nhiên ảnh hưởng của nó vẫn đem lại cho người dân Hà nội những khó khăn trong cuộc sống hàng ngày. Một sự kiện tuy là không thể đủ để chứng minh cho biến đổi khí hậu, nhưng những sự kiện như trên cho thấy rằng ngay cả những thành phố nằm sâu trong lục địa của Việt nam cũng có thể dễ dàng bị tổn thương do ảnh hưởng của lũ lụt và các cơn bão có tần suất trong tương lai.
Mực nước mưa 500 mm trong hơn hai ngày mà cơn bão gây ra là một sự kiện hiếm thấy trước đây, tuy nhiên hiện tượng này được nhìn nhận là có thể sẽ diễn ra nhiều hơn do biến đổi khí hậu gây ra tại Việt nam. Hệ thống cơ sở hạ tầng tại khu vực thành thị của Hà nội đã được nâng cấp và cải tạo nhằm đáp ứng được công suất thoát nước của thành phố, song không thể chống đỡ được trong cơn bão vừa qua, và công suất đó mới chỉ bằng một phần ba lượng nước mưa đổ xuống thành phố.Trên thực tế, nhu cầu về các hệ thống đô thị thích nghi biến đổi khí hậu, bền vững – bao gồm các mô hình sử dụng đất đai hợp lý và hiệu quả hơn, các khu vực “mềm” nhằm chặn nước và giữ nước, và các công nghệ thiết kế đô thị xanh, còn thực sự chưa rõ ràng và chưa mang tính cấp thiết.
Anh
4. VGBC, đồng sáng lập viên nhận Giải thưởng “Công dân toàn cầu” của Liên Hợp Quốc
Tom Miller, chủ tịch Quỹ các thành phố xanh, một Tổ chức phi chính phủ Mỹ, và Nhu Miller đã nhận được giải thưởng Công dân toàn cầu nhân dịp Ngày Liên hợp quốc thường niên lần thứ 63 diễn ra vào ngày 24 tháng 10 vừa qua. Hai thành viên, đều nằm trong Hội đồng sáng lập VGBC, đã tham gia đội ngũ 22 cá nhân đoạt giải Nobel tại International House tại Berkeley, California để kỷ niệm sự kiện này. Giải thưởng được trao cho ngài Miller là về chủ đề “Các nỗ lực dài hạn nhằm thúc đẩy Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ của Liên Hợp quốc, đặc biệt tại Việt nam”. Ngài Miller tham gia cùng với bốn nhà khoa học đạt giải Nobel thuyết trình, nói về vai trò liên quan của mình trong việc đào tạo Nhóm các nhà tình nguyện Amerian Peace Corps lần đầu tiên, được diễn ra tại International House 47 năm trước đây.
5. Danh sách các trang web và Blog Công trình xanh
Công trình xanh
“ Công trình xanh cung cấp các nghiên cứu, suy luận và các bài viết tới độc giả thông qua hàng loạt các ấn phẩm, bao gồm Tạp chí Công trình môi trường, Danh mục GreenSpec về các sản phẩm xanh, và Tập hợp công trình xanh về các công cụ qua mạng”.
Metaefficient
“ Một chỉ dẫn tới những kết quả tối ưu cao”
Thiết kế cho 90% còn lại
“Một số lượng lớn các nhà thiết kế trên thế giới đang tập trung các nỗ lực của mình nhằm phát triển các sản phẩm và dịch vụ để phục vụ cho 10% khách hàng giàu có nhất trên thế giới. Không có gì hơn là cần phải có một cuộc cách mạng trong thiết kế nhằm hướng tới 90% khách hàng còn lại.”
Nơi sinh sống
“ Thiết kế dự định trước trong tương lai đối với thế giới nơi bạn sinh sống”
Jetson Green
“Jetson Green là một tạp chí mạng được cập nhật thường ngày đề cập đến công trình xanh, kiến trúc bền vững, thiết kế đẹp, các công nghệ sạch về môi trường xây dựng, và quá trình phát triển sinh thái thân thiện.”
TreeHugger: Lloyd Alter
“ Chìa khoá đối với tính bền vững chỉ đơn giản là sử dụng ít hơn. Và mấu chốt đối với việc sử dụng ít hơn nhưng đem lại hạnh phúc đó là thiết kế hoàn hảo hơn mọi thứ”
Công nghệ xanh
“ Chiến lược và sự lãnh đạo đối với các cộng đồng bền vững và sạch”
TV Công trình xanh
“Nhiệm vụ của TV công trình xanh là đem đến cho người xem một ý niệm: đi đến với cuộc sống xanh đơn giản, tiết kiệm và sức khoẻ đơn giản như thế nào.”
Bất động sản xanh mang tính then chốt: Blog
“Chìa khoá xanh là một chi nhánh Bất động sản San Francisco chuyên về tái lập các mô hình và công trình xanh”
Bản tin VGBC ngày 21 tháng 11
1. Hội thảo Thích nghi biến đổi khí hậu và Công trình xanh VGBC
Ban tổ chức hội thảo vẫn tiếp nhận các đăng ký tới dự Hội thảo Công trình xanh, diễn ra từ ngày 4 đến 6 tháng 12. Các cá nhân và đơn vị tham gia xin vui lòng đăng ký nhanh chóng do số lượng chỗ ngồi có hạn. Hội thảo diễn ra vào ngày 4 tháng 12, các đại biểu hoàn toàn có thể tự do tham gia. Lớp đào tạo thiết kế công trình xanh lồng ghép sẽ diễn ra vào ngày 5 tháng 12, và các thành viên tham gia yêu cầu phải nộp phí. Các cá nhân và đơn vị tham gia lớp đào tạo này sẽ được cấp chứng chỉ tốt nghiệp. Để biết thêm thông tin, xin vui lòng đề nghị giấy mời và mẫu đăng ký dự sau:
Giấy mời (tiếng Anh)
invitation_vn_green_build_ENG.pdf
Giấy mời (tiếng Việt)
giay_moi_vn_green_build_VIET.pdf
Mẫu đăng ký (tiếng Anh)
green_build_registration_ENG.doc
Mẫu đăng ký (tiếng Việt)
green_build_registration_dang_ky.doc
2. Thành viên sáng lập mới của VGBC: Zamil Steel
VGBC rất tự hào được đón tiếp Zamil Steel với vai trò là một thành viên sáng lập mới của VGBC. Các sản phẩm chính của Zamil Steel là các nhà thép tiền chế với các đặc tính phù hợp với công trình xanh, đồng thời Zamil Steel cũng áp dụng các chính sách quản lý môi trường vào trong quá trình sản xuất. Sự tham gia và ủng hộ của các đơn vị, cơ quan như Zamil Steel là một yếu tố hết sức cần thiết đối với quá trình tiếp tục phát triển và hoạt độc độc lập của VGBC.
3. Hà nội phục hồi sau cơn bão thế kỷ
Nước lũ do cơn bão cuối tháng 11 vừa qua gây ra tại Hà nội đã rút, tuy nhiên ảnh hưởng của nó vẫn đem lại cho người dân Hà nội những khó khăn trong cuộc sống hàng ngày. Một sự kiện tuy là không thể đủ để chứng minh cho biến đổi khí hậu, nhưng những sự kiện như trên cho thấy rằng ngay cả những thành phố nằm sâu trong lục địa của Việt nam cũng có thể dễ dàng bị tổn thương do ảnh hưởng của lũ lụt và các cơn bão có tần suất trong tương lai.
Mực nước mưa 500 mm trong hơn hai ngày mà cơn bão gây ra là một sự kiện hiếm thấy trước đây, tuy nhiên hiện tượng này được nhìn nhận là có thể sẽ diễn ra nhiều hơn do biến đổi khí hậu gây ra tại Việt nam. Hệ thống cơ sở hạ tầng tại khu vực thành thị của Hà nội đã được nâng cấp và cải tạo nhằm đáp ứng được công suất thoát nước của thành phố, song không thể chống đỡ được trong cơn bão vừa qua, và công suất đó mới chỉ bằng một phần ba lượng nước mưa đổ xuống thành phố.Trên thực tế, nhu cầu về các hệ thống đô thị thích nghi biến đổi khí hậu, bền vững – bao gồm các mô hình sử dụng đất đai hợp lý và hiệu quả hơn, các khu vực “mềm” nhằm chặn nước và giữ nước, và các công nghệ thiết kế đô thị xanh, còn thực sự chưa rõ ràng và chưa mang tính cấp thiết.
Anh
4. VGBC, đồng sáng lập viên nhận Giải thưởng “Công dân toàn cầu” của Liên Hợp Quốc
Tom Miller, chủ tịch Quỹ các thành phố xanh, một Tổ chức phi chính phủ Mỹ, và Nhu Miller đã nhận được giải thưởng Công dân toàn cầu nhân dịp Ngày Liên hợp quốc thường niên lần thứ 63 diễn ra vào ngày 24 tháng 10 vừa qua. Hai thành viên, đều nằm trong Hội đồng sáng lập VGBC, đã tham gia đội ngũ 22 cá nhân đoạt giải Nobel tại International House tại Berkeley, California để kỷ niệm sự kiện này. Giải thưởng được trao cho ngài Miller là về chủ đề “Các nỗ lực dài hạn nhằm thúc đẩy Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ của Liên Hợp quốc, đặc biệt tại Việt nam”. Ngài Miller tham gia cùng với bốn nhà khoa học đạt giải Nobel thuyết trình, nói về vai trò liên quan của mình trong việc đào tạo Nhóm các nhà tình nguyện Amerian Peace Corps lần đầu tiên, được diễn ra tại International House 47 năm trước đây.
5. Danh sách các trang web và Blog Công trình xanh
Công trình xanh
“ Công trình xanh cung cấp các nghiên cứu, suy luận và các bài viết tới độc giả thông qua hàng loạt các ấn phẩm, bao gồm Tạp chí Công trình môi trường, Danh mục GreenSpec về các sản phẩm xanh, và Tập hợp công trình xanh về các công cụ qua mạng”.
Metaefficient
“ Một chỉ dẫn tới những kết quả tối ưu cao”
Thiết kế cho 90% còn lại
“Một số lượng lớn các nhà thiết kế trên thế giới đang tập trung các nỗ lực của mình nhằm phát triển các sản phẩm và dịch vụ để phục vụ cho 10% khách hàng giàu có nhất trên thế giới. Không có gì hơn là cần phải có một cuộc cách mạng trong thiết kế nhằm hướng tới 90% khách hàng còn lại.”
Nơi sinh sống
“ Thiết kế dự định trước trong tương lai đối với thế giới nơi bạn sinh sống”
Jetson Green
“Jetson Green là một tạp chí mạng được cập nhật thường ngày đề cập đến công trình xanh, kiến trúc bền vững, thiết kế đẹp, các công nghệ sạch về môi trường xây dựng, và quá trình phát triển sinh thái thân thiện.”
TreeHugger: Lloyd Alter
“ Chìa khoá đối với tính bền vững chỉ đơn giản là sử dụng ít hơn. Và mấu chốt đối với việc sử dụng ít hơn nhưng đem lại hạnh phúc đó là thiết kế hoàn hảo hơn mọi thứ”
Công nghệ xanh
“ Chiến lược và sự lãnh đạo đối với các cộng đồng bền vững và sạch”
TV Công trình xanh
“Nhiệm vụ của TV công trình xanh là đem đến cho người xem một ý niệm: đi đến với cuộc sống xanh đơn giản, tiết kiệm và sức khoẻ đơn giản như thế nào.”
Bất động sản xanh mang tính then chốt: Blog
“Chìa khoá xanh là một chi nhánh Bất động sản San Francisco chuyên về tái lập các mô hình và công trình xanh”
0 TrackBacks
Listed below are links to blogs that reference this entry: VGBC Bulletin -- November 21, 2008.
TrackBack URL for this entry: http://vsccan.org/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/32
Leave a comment