Please hover mouse pointer over navigation bar for English translations.

VGBC Bulletin -- July 8, 2008

By vsccan_admin on July 8, 2008 3:14 PM | | Comments (0) | TrackBacks (0)
---------------------
(Tiếng Việt)

Bản tin VGBC – 08 tháng 7 năm 2008


  • World's Scientists Say World Must Make Fundamental Societal Change
Thirteen national academies of science from leading nations recently released a joint statement [pdf] ahead of the G8 meeting in which they call for "immediate large-scale mitigation action."  The statement says the world must begin the transition to low-carbon societies or face grave consequences from worsening climate impacts.   Signatory national academies include those of Brazil, Canada, China, France, Germany, India, Italy, Japan, Mexico, Russia, South Africa, the UK, and the US.    

  • VGBC Director Speaks at Climate Change Seminar in Hanoi
On Friday, June 27th, VGBC Executive Director Jalel Sager spoke at a half-day seminar sponsored by Trane Vietnam and the Ministry of Natural Resources and Environment entitled "Global Warming and Climate Change  -- Our Responsibilities and Solutions."   Trane, which produces some of the world's most efficient chiller units, was represented by Mike Thompson, the director of environmental affairs, who gave a nuanced look at the environmental costs and benefits of various types of refrigerants used in HVAC systems. 

Also speaking on the issues of global warming and refrigerants were Mr. Nguyen Khac Hieu, director of the department of hydrometeorology and climate change at the Ministry of Natural Resources and the Environment; Mr. Luong Duc Khoa, coordinator of the government's ozone office; Mr. Nguyen Ba Hoang, managing director of Trane Vietnam, and Mr. Giang Cao Tuan, sales manager for Trane Vietnam.  The morning seminar was held at the Daewoo Hotel.

Mr. Sager's presentation, "Some Co-Benefits of Climate Change Adaptation," will soon be made available online.  For more information, please contact VGBC at info@vsccan.org.

VGBC's Jalel Sager speaks at the Trane-MoNRE seminar on climate change (photo)

Luncheon with Trane and Clinton Climate Initiative (photo)


  • Singapore Moving Forward on Zero-Energy Building (ZEB)

"But contractors sound caution with requests for longer warranty period

SINGAPORE’S first zero energy building (ZEB) project has attracted six bids for the main tender and interviews with four ’serious’ bidders will start next week, the Building and Construction Authority (BCA) said yesterday.

The tender to convert the BCA Academy into a net zero energy building has drawn bids ranging from $10.4 million to $11.8 million....(Story)"
  • HOK Recognized as World's "Most Sustainable" Architecture Firm               
The global design firm HOK recently topped an industry magazine's first annual green design ranking.  Engineering News-Record based its "top 100" rankings on company revenue derived from sustainable projects.

    "The inaugural rankings are based on revenue for design services generated in 2007 from projects actively seeking certification from major third-party environmental standards or ratings organizations, such as the U.S. Green Building council's LEED® certification system.

HOK generated $151.45 million, or 23 percent of total revenue, from sustainable projects in 2007...." (Story)

  • Featured Tool:  "Yourbuilding.org"
"Have you taken a look at yourbuilding.org?  You should."  It's hard to talk to anyone involved in Australian sustainable design without getting at least one reference to this government-sponsored site.  Billing itself as Australia's premier online portal for information on the construction and operation of sustainable commercial buildings, yourbuilding.org takes a thorough and studied approach to green building--including oft-overlooked cultural and behavioral aspects that ultimately determine how green a building is.

With a strong glossary, basic articles, and frequent updates on new technologies and developments, yourbuilding.org is a good first place to go for green building information...and a good place to stay.

---------------------
(Tiếng Việt)

  • Các nhà khoa học thế giới cho rằng thế giới cần tạo những sự thay đổi xã hội cơ bản

Mười ba viện hàn lâm khoa học từ những quốc gia hàng đầu gần đây đã đưa ra một công bố chung [pdf] trước cuộc họp của G8, tại cuộc họp này họ kêu gọi “hành động giảm nhẹ ở quy mô rộng lớn ngay lập tức”. Công bố này phát biểu rằng thế giới phải bắt đầu chuyển sang một xã hội với mức phát thải carbon thấp hoặc  sẽ phải đổi mặt với những hậu quả nghiêm trọng từ những ảnh hưởng của biến đổi khí hậu theo chiều hướng xấu. Các viện hàn lâm quốc gia tham dự bao gồm:  Brazil, Canada, Trung Quốc, Pháp, Đức, Ấn Độ, Italy, Nhật Bản, Mêxico, Nga, Nam Phi, Vương quốc Anh, và Hoa Kỳ.  

  • Giám đốc VGBC trình bày tại hội thảo chuyên đề Biến đổi khí hậu tại Hà Nội

Thứ 6 ngày 27 tháng sáu, Giám đốc điều hành của VGBC Jalel Sager đã trình bày bài báo cáo tại một cuộc Hội thảo chuyên đề được tài trợ bởi Công ty Trane Vietnam và Bộ Tài Nguyên và Môi trường với chủ đề “Hiện tượng ấm lên toàn cầu và Biến đổi khí hậu – Trách nhiệm của chúng ta và giải pháp”. Công ty Trane là nhà sản xuất ra một số thiết bị làm lạnh hiện quả nhất trên thế giới. Đại diện cho Công ty Trane tại Hội thảo là Mike Thompson, giám đốc các vấn đề môi trường, người đã có cách nhìn khác biệt về lợi ích và chi phí của nhiều thiết bị sử dụng chất làm lạng trong hệ thống HVAC.

 

Vấn đề trái đất ấm lên và các chất làm lạnh cũng được phát biểu bởi Ông Nguyễn Khắc Hiếu, vụ trưởng Cục Khí tượng thủy văn và Biến đổi khí hậu của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Ông Lương Đức Khoa, điều phối viên văn phòng ozone quốc gia; Ông Nguyễn Bá Hoàng, giám đốc điều hành Công ty Trane Việt Nam, và Ông Giang Cao Tuấn, giám đốc bán hàng của Công ty Trane Việt Nam. Hội thảo chuyên đề buổi sáng được tổ chức tại Khách sạn Daewoo Hà Nội. 


Bài trình bày của Ông Sager về “Một số lợi ích kép trong thích ứng với biến đổi khí hậu” sẽ được công bố trên mạng sau, các thông khác xin mời liên lạc với VGBC tại info@vsccan.org.   

 

Giám đốc điều hành VGBC Jalel Sager phát biểu tại Hội nghị (ảnh)

 

Gặp gỡ với Trane và Chương trình khí hậu Clinton (ảnh)


  • Singapore hướng tới Công trình không năng lượng (ZEB)

"Tuy nhiên các nhà thầu muốn gia hạn có thời gian dài hơn

DỰ ÁN công trình không năng lượng đầu tiên của Singapore đã thu hút sáu nhà thầu và việc phỏng vấn bốn nhà thầu một cách nghiêm túc sẽ được thực hiện trong tuần tới, Cơ quan quản lý nhà và xây dựng (BCA) phát biểu ngày hôm qua.

Những nhà thầu sẽ thi công Viện kiến trúc BCA với mức phát thải ròng của công trình bằng không, công trình này được bỏ thầu từ 10,4 triệu đến 11,8 triệu đô la Mỹ …. (đọc chi tiết).


  • HOK được công nhận là Hãng Kiến trúc “Bền vững nhất” thế giới

Hãng thiết kế toàn cần HOK gần đây được tạp chí công nghiệp lần đầu tiên xếp hạng hàng năm về thiết kế xanh. Tạp chí Engineering News-Record dựa vào xếp hàng “top 100” về doanh thu hàng năm từ các dự án bền vững.

“Việc xếp hạng này đựa vào doanh thu từ dịch vụ thiết kế tạo ra năm 2007 từ những dự án đang tìm kiếm chứng chỉ môi trường từ tiêu chuẩn môi trường của một đối tác thứ ba hoặc xếp hạng cyar các tổ chức như hệ thống tiêu chuẩn LEED® của Hội đồng Công trình Xanh Hoa Kỳ.

HOK có doanh thu 151,45 triệu đô, tương ứng với 23% tổng doanh thu từ các dự án bền vững năm 2007…”  (đọc thêm)

  • Công cụ đặc biệt:  "Yourbuilding.org"

"Quý vị đã xem qua trang web yourbuilding.org chưa?  Quý vị nên ghé thăm." Thật khó tìm được nhà thiết kế bền vững nào lại không ít nhất một lần xem qua trang web được tài trợ bởi chính phủ này. Được xem như là một trang web trực tuyến hàng đầu về thông tin xây dựng và điều hành các công trình thương mại bền vững, trang web www.yourbuilding.org  xuyên suốt các vấn đề và phương pháp tiếp cận nghiên cứu công trình xanh – kể cả các khía cạnh văn hóa và hành vi, những điều hoàn toàn quyết định thế nào là công trình xanh.

 

Với nhiều thuật ngữ quan trong, các bài báo cơ bản, và thường xuyên cập nhật công nghệ và các phát triển mới, www.yourbuilding.org là địa chỉ tốt quan trọng cho tìm kiếm thông tin về công trình xanh… và và nơi tốt để đọc và suy nghĩ kỹ.



Categories:

Tags:

0 TrackBacks

Listed below are links to blogs that reference this entry: VGBC Bulletin -- July 8, 2008.

TrackBack URL for this entry: http://vsccan.org/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/14

Leave a comment

About this Entry

This page contains a single entry by vsccan_admin published on July 8, 2008 3:14 PM.

The Independent: Bangladesh set to disappear under the waves by the end of the century was the previous entry in this blog.

VGBC Bulletin -- July 15, 2008 is the next entry in this blog.

Find recent content on the main index or look in the archives to find all content.

Search