Please hover mouse pointer over navigation bar for English translations.
VGBC Bulletin -- July 22, 2008
- World's #1-Ranked Green Design Firm Joins VGBC
- Call for Board Nominations and TAG Members
- Thanh Nien: 80 Percent of Vietnamese Factories Breach Pollution Rules
- Gore Challenge to US: Produce 100% of Electricity from Carbon-Free Sources by 2018
- Report: Climate-Resilient East Asian Cities (2008 Primer)
------------------------------------
(Tiếng Việt)
- Hãng Kiến trúc Xanh số 1 thế giới gia nhập VGBC
- Mời đề cử các ủy viên Ban điều hành và Nhóm tư vấn kỹ thuật
- Báo thanh niên: 80% nhà máy của Việt Nam vi phạm quy định ô nhiễm môi trường
- Ông Gore thách thức Hoa Kỳ: Sản xuất điện hoàn toàn không phát thải khí carbon vào năm 2018
- Báo cáo đặc biệt: Khả năng hồi phục của các Thành phố Đông Á với khí hậu (Vấn đề cơ bản 2008)
- World's #1-Ranked Green Design Firm Joins VGBC
VGBC is proud to announce the founding membership of architect-engineering firm HOK, recently named the top green design firm in the world by Engineering News-Record magazine. VGBC appreciates HOK's global expertise and commitment to sustainable building, and it welcomes the firm as a critical working partner in the development and piloting of the LOTUS sustainable building assessment tool.
More information on VGBC founding membership is available here.
- Call for Board Nominations and TAG Members
VGBC is now accepting nominations from its members and supporters for open seats on its governing board. The conditions are as follows:
- Anyone receiving this bulletin may submit up to three names.
- Nominees must reside in Vietnam at least eight months of each year through September 2010.
- Nominees must commit to attending two meetings, at VGBC offices in Hanoi or elsewhere in Vietnam, each year.
- Individuals may (and are encouraged to) nominate themselves.
Please submit all nominations to info@vsccan.org, attn: Jalel Sager.
VGBC is also currently organizing its technical advisory groups (TAGs). TAG members will occasionally be called upon to review and comment upon VGBC assessment tools--a time-efficient way for overseas supporters to stay involved and contribute expertise. Those interested in joining or chairing a TAG should also write to info@vsccan.org, attn: Jalel Sager--and please choose one area of expertise from the following: energy and mechanical systems, water, materials, site ecology, health and well-being (IEQ), operations and management, sustainable design, climate change adaptation, urban planning, GBC procedure.
- Thanh Nien: 80 Percent of Vietnamese Factories Breach Pollution Rules
Thanh Nien adds to the string of sobering articles appearing recently on Vietnam's environment--strained by years of speedy development without sufficient regulation--with this short piece on Vietnam's industrial zones. As the nation produces the world's goods and entertains its travelers, it has also taken on a resultant burden:
"Vietnam has seen over 7 percent economic growth for over a decade, but the boom has taken a heavy environmental toll, turning many waterways into open sewers and leaving landscapes littered with toxic waste."
- Gore Challenge to US: Produce 100% of Electricity from Carbon-Free Sources by 2018
In a major speech in Washington last week, former US Vice President and Nobel Peace Prize laureate Al Gore set a high benchmark for the United States, calling on it to produce all of its electricity from "renewable energy and truly clean carbon-free sources within 10 years." Mr. Gore's speech was notable not only for the goals it set, but also for the way it approached economic, security, and climate challenges currently facing the US--as intertwined issues with a common solution, at least in part.
Plans for transitioning the US to renewable energy abound, with the oil magnate T. Boone Pickens even pitching in recently. However, few plans given so far have been ambitious enough to meet Mr. Gore's challenge. Energy security through renewable means is a big issue for Vietnam, with its increasing reliance on coal, must also step quickly onto the fastest path to clean, renewable energy.
- Featured Report: Climate-Resilient East Asian Cities (2008 Primer)
Climate Resilient Cities: A Primer on Reducing Vulnerabilities to Climate Change Impacts and Strengthening Disaster Risk Management in East Asian Cities [PDF] is a World Bank guidebook intended as a resource for government officials, city leaders and managers, and civil society in East Asian cities.
Identifying and adapting to possible climate impacts is a major task for cities throughout East Asia, with Vietnam coming in at the top of the list in terms of vulnerability."This guidebook was officially launched during the Green Cities Workshop, held Monday in Thailand's largest coastal city of Pattaya. The one-day Workshop brought together disaster risk and climate change experts with city administrators from 17 countries in the region and around the world. It showcased sound practices from selected cities which have taken the challenge seriously and are doing something about it."
-------------------------------------
(Tiếng Việt)
• Hãng Kiến trúc Xanh số 1 thế giới gia nhập VGBC
VGBC rất vinh dự thông báo rằng hãng Hãng Kiến trúc HOK trở thành hội viên sáng lập của VGBC, gần đây HOK được Tạp chí Engineering News-Record xếp hạng là hãng thiết kế xanh hàng đầu thế giới. VGBC đánh giá rất cao khả năng chuyên môn quốc tế của HOK và nỗ lực trong công trình bền vững, đồng thời VGBC ủng hộ HOK như là một đối tác quan trọng trong xây dựng và thử nghiệm công cụ đánh giá công trình bền vững LOTUS.
Thông tin thêm về hội viên sáng lập của VBGC sẵn có tại đây.
• Mời đề cử các ủy viên Ban điều hành và Nhóm tư vấn kỹ thuật
VGBC hiện đang chấp nhận xác để cử từ các hội viên và những tổ chức cá nhân ủng hộ cho những chức danh mở vào Ban điều hành của VGBC. Điều kiện để đề cử bao gồm:
1. Tất cả mọi người nhận được bản tin này có thể đề cử đến ba ứng cử viên.
2. Ứng cử viên phải sống ở Việt Nam ít nhất 8 tháng trong năm cho đến tháng 9 năm 2010.
3. Ứng cử viên phải cam kết tham dự hai cuộc họp mỗi năm tại văn phòng của VBGC ở Hà Nội, hoặc một số nơi khác ở Việt Nam.
4. Các cá nhân được khuyến khích tự đề cử cho mình.
Xin mời nộp danh sách đề của tới info@vsccan.org, người nhận: Jalel Sager.
VGBC hiện cũng đang sắp xếp các nhóm tư vấn kỹ thuật (Technical Advisory Groups - TAGs). Các thành viên của nhóm tư vấn kỹ thuật sẽ được mời xem xét và nhận xét các công cụ đánh giá của VGBC – bằng cách thức tiết kiệm thời gian đối với các những cá nhân ủng hộ ở ngoài nước cũng có thể tham gia và đóng góp chuyên môn. Những cá nhân mong muốn tham gia hoặc điều hành TAG xin mời liên lạc với info@vsccan.org, người nhận: Jalel Sager. Xin mời chọn lĩnh vực chuyên môn theo những chủ đề sau: năng lượng và hệ thống máy móc, nước, vật liệu, địa bàn sinh thái, sức khỏe và phúc lợi (IEQ), hoạt động và quản lý, kiến trúc bền vững, thích ứng với biến đổi khí hậu, quy hoạch đô thị, và thủ tục chứng chỉ xanh (GBC).
• Báo thanh niên: 80% nhà máy của Việt Nam vi phạm quy định ô nhiễm môi trường
Báo Thanh Niên vừa đề cập thêm một bài trong hàng loạt bài gần đây về môi trường của Việt Nam- những căng thẳng sau nhiều năm phát triển mà không có quy định phù hợp – một phần nhỏ vấn đề này được đề cập trong bài Các khu công nghiệp của Việt Nam. Cùng với việc quốc gia sản xuất ra các hàng hóa cho thế giới và đáp ứng nhu cầu khách du lịch, những gánh nặng đồng thời cũng phải gánh chịu:
“Việt Nam đã đạt mức độ tăng trưởng kinh tế hơn 7% trong nhiều năm, nhưng sự tăng trưởng này đã dẫn tới những chi phí môi trường nặng nề, làm cho nhiều kênh mương thoát nước thành các đường nước thải tự do và bỏ lại các bãi đất với rác thải độc hại”
• Ông Gore thách thức Hoa Kỳ: Sản xuất điện hoàn toàn không phát thải khí carbon vào năm 2018
Trong một bài phát biểu quan trọng tại Washington tuần trước, nguyên Phó tổng thống Hoa Kỳ và người đại giải Nobel hòa bình Al Gore đã đánh dấu một mốc quan trọng cho Hoa Kỳ bằng việc kêu gọi sản xuất điện hoàn toàn từ “năng lượng tái sinh hoặc các nguồn sạch hoàn toàn không có carbon trong vòng 10 năm.” Bài phát biểu của ông Gore là rất đáng kể không chỉ vì mục tiêu đặt ra, mà còn cách thức tiếp cận về khía cạnh kinh tế, an ninh, và thách thức khí hậu hiện Hoa Kỳ đang phải đối mặt – trong việc kết hợp những vấn đề này với những giải pháp cơ bản có thể giải quyết được ít nhất là một phần.
Kế hoạch chuyển đổi sang phụ thuộc vào nguồn năng tái sinh, với nhà công nghiệp dầu mỏ T. Boone Pickens thậm chí còn trầm trọng hơn trong thời gian gần đây. Tuy nhiên, rất ít kế hoạch cho đến nay có đủ tham vọng thỏa mãn thách thức của ông Gore. An ninh năng lượng thông qua năng lượng tái sinh là một vấn đề lớn ở Việt Nam, với việc gia tăng sự lệ thuộc vào than đá, Việt Nam đồng thời cũng phải nhanh chóng chuyển sang con đường của năng lượng tái sinh sạch.
• Báo cáo đặc biệt: Khả năng hồi phục của các Thành phố Đông Á với khí hậu (Vấn đề cơ bản 2008)
Khả năng phục hồi của các thành phố với thời tiết: Vấn đề cơ bản về giảm tính dễ tổn thương với ảnh hưởng của biến đổi khí hậu và tăng cường quản lý rủi ro thảm họa tại các Thành phố Đông Á [PDF] là cuốn cẩm nang của Ngân hàng Thế giới cung cấp thông tin cho các quan chức chính phủ, lãnh đạo và quản lý của các thành phố, và công chúng tại các Thành phố ở Đông Á.
Hiểu biết và thích ứng với những ảnh hưởng có thể xảy ra với biến đổi khí hậu và nhiệm vụ chính của các thành phố trên toàn Đông Á, trong đó Việt Nam đứng đầu trong danh sách xét về khía cạnh tính dễ tổn thương.“Cuốn cẩm nang này được chính thức tiến hành trong quá trình tổ chức Hội thảo các Thành phố Xanh hôm thứ Hai tại thành phố biển lớn nhất của Thái Lan, thành phố Pattaya. Hội thảo trong một ngày đã tập trung các chuyên gia rủi ro thảm họa và thời tiết với các nhà quản lý các thành phố từ 17 quốc gia trong khu vực và toàn thế giới. Hội thảo giới thiệu những kỹ năng quan trọng được chọn từ các thành phố đã thực hiện nó một cách nghiêm túc và đang thực hiện trong lĩnh vực này.”
0 TrackBacks
Listed below are links to blogs that reference this entry: VGBC Bulletin -- July 22, 2008.
TrackBack URL for this entry: http://vsccan.org/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/24
Leave a comment