VGBC Bulletin -- July 15, 2008

• State News Agency:  Vietnam Losing Its Rivers

In an article entitled "Poisoned Rivers Menace Public Health," the Vietnam News Agency details the flood of pollution spilling into nearly all of the nation's rivers.  Very few residential areas and industrial zones treat their wastewater before discharging it into nearby water bodies:

The Dong Nai River passes through 12 cities and provinces and receives 480,000cu.m of waste water each day. Along the river, 35 of 36 IZs [industrial zones] do not have waste water treatment facilities.

The Vietnam Green Building Council supports sustainable, "closed-loop" solutions to water treatment and believes these cost-effective measures will be key to preserving Vietnam's lifeblood.  New advances in alternative sanitation, such as constructed wetlands, black- and gray-water recycling, ecosan, and "living machines" hold great promise for the nation.  VGBC currently addresses wastewater management through its LOTUS sustainable building assessment tool and its 2008 experimental research projects.  

• VGBC Lead Water Supply and Sanitation Researcher Visits Australian Partners
  

Lead VGBC infrastructure researcher Assoc. Prof. Dr. Nguyen Viet Anh of Hanoi University of Civil Engineering (HUCE) recently visited the Australian cities of Perth and Melbourne on a trip partially sponsored by VGBC.  Due in part to a severe multi-year drought and perennial water stress, Australia has become a global leader in innovative water treatment, conservation, and recycling strategies. 

Dr. Viet Anh, who leads the "Decentralized Low-cost and Sustainable Sanitation" (DESA) research group at HUCE, presented two papers on the subject at the first annual IOBB International Conference on Technologies and Strategic Management of Sustainable Biosystems in Perth with his wife and collaborator, MSc Vu Thi Minh Thanh. 

In Melbourne Dr. Viet Anh met with researchers affiliated with a VGBC partner, the Global Cities Institute of the Royal Melbourne Institute of Technology (RMIT), who are also working on sustainable and multidisciplinary water resources management--including supply quality control, desalinization, and rainwater harvesting.  Visiting researchers from the Vietnam Association of Social Sciences, currently studying climate change adaptation at RMIT, also attended.

View image

Dr. Viet Anh later traveled to the Bundoora campus of the Energy CARE group at RMIT, a VGBC partner which works on experimental alternative energy and water supply technology.

View image

More information on VGBC's 2008 research partnerships with the Energy CARE group and the Global Cities Institute may be found here.

• NY Times:  Vertical Urban Gardening?

While many people believe expanded, integrated urban agriculture may be a key element of enhanced sustainability--and resilience to climate change--in coming years, fewer have considered the idea of putting gardens inside high-rises.  While experts question the economic viability of such truly green skyscrapers, it's clear the local food movement could make inroads into even the most dense urban settings--as it did in Cuba after severe fuel scarcities in the 1990s forced the island nation to become a case study in organic urban agriculture. 

• VGBC Nears Completion of Draft LOTUS Energy Criteria
  

A working version of the energy credits VGBC expects to include in its pilot LOTUS assessment tool will be made available to interested parties in Vietnam in the next week.  With growing interest in pilot green building certifications, VGBC expects to work closely with its members and pilot partners in the development of its LOTUS office tool (2009).   Firms and projects interested in applying for pilot LOTUS certification or who would like to review and comment on the draft energy criteria should contact Executive Director Jalel Sager at jsager@vsccan.org.

• Free eBook:  Plan B 3.0: Mobilizing to Save Civilization by Lester Brown
  

"“Lester Brown tells us how to build a more just world and save
the planet . . . in a practical, straightforward way. We should all
heed his advice.”
—President Bill Clinton

“Plan B has three parts: restructuring the global economy, working
to eradicate poverty and reversing environmental destruction.
Tall orders, to be sure: but Plan B is here thoughtfully laid
out to achieve the seeming impossible—and with an understanding
of world trends and cultures too.”
—The Midwest Book Review

“Lester Brown should receive a Nobel Peace Prize for his new
book."
—The Herald Mexico

Wondering what you can do about climate change, social justice, health-care strains, food and energy insecurity, and environmental disasters?  A lot, as it turns out.  Understanding how the pieces fit together may well be the first task.  Lester Brown of the Earth Policy Institute (US) helps us do that with this plain-spoken "masterpiece" that charts the road our civilization is now on...and the alternate path that just might save us from the worst impacts of climate change, resource scarcity, environmental degradation, and social breakdown.

Chapters 10-12--on "people-centered" towns (reducing water use, urban farming, etc.), energy efficiency, and renewable energy, respectively--may be of special interest to the building and planning community. 

The entire book (also available for $17-30 USD at bookstores) is available for free download here.

-----------------------------

(Tiếng Việt)

• Thông tấn xã Việt Nam:  Việt Nam đang mất những dòng sông

Trong bài báo với tiêu đề “Những dòng sông ô nhiễm đe dọa sức khỏe cộng đồng”của Thông tấn xã Việt Nam cho biết chi tiết dòng chất ô nhiễm đang tràn vào các dòng sông ở hầu khắp đất nước.Rất ít khu vực dân cư và khu công nghiệp có hệ thống xử lý nước trước khi phát thải vào những lưu vực sông.

Sông Đồng Nai chảy qua 12 tỉnh và thành phố và nhận 480.000 mét khối nước thải hàng ngày. Dọc theo con sông này, 35 trong tổng số 36 khu công nghiệp không có thiết bị xử lý nước.

Hội đồng Công trình Xanh Việt nam (VGBC) hỗ trợ phát triển bền vững, các giải pháp chu trình đóng (closed-loop) để xử lý nước, đồng thời VGBC tin rằng những giải pháp chi phí thấp này sẽ là những công cụ chính để bảo vệ các yếu tố hỗ trợ cuộc sống của Việt Nam. Những tiến bộ mới trong khác trong lĩnh vực xử lý nước, chẳng hạn như xây dựng vùng đất ngập nước, tái chế nước đen và nước xám, vệ sinh sinh thái, và các giải pháp sinh học đang có nhiều triển vọng cho quốc gia. VGBC hiện đang nghiên cứu quản lý nước thải thông qua công cụ đánh giá công trình bền vững LOTUS và dự án nghiên cứu thử nghiệm của VGBC năm 2008. 

• Nghiên cứu viên hàng đầu của VGBC về cung cấp và xử lý nước làm việc với đối tác Australia

Nghiên cứu viên hàng đầu của VGBC PGS.TS. Nguyễn Việt Anh, giảng viên trường Đại học Xây dựng Hà Nội (HUCE), gần đây đã tham quan các thành phố của Australia, Perth và Melbourne trong chuyến công tác được tài trợ một phần bởi VGBC. Là quốc gia bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi hạn hán và nhiều vấn đề căng thẳng về tài nguyên nước, Australia đã trở thành quốc gia tiên phong trong các tiến bộ về xử lý nước, bảo vệ và chiến lược tái sử dụng.

TS. Nguyễn Việt Anh, người đang điều hành nhóm dự án “Quản lý nước thải phân tán, chi phí thấp và bền vững - Decentralized Low-cost and Sustainable Sanitation (DESA)”, trình bày hai bài nghiên cứu tại Hội thảo tại Perth cùng với vợ ông và đồng nghiệp, Thạc sỹ Vũ Thị Minh Thanh.

Tại Melbourne, TS. Nguyễn Việt Anh gặp gỡ các nhà nghiên cứu là đối tác của VGBC, Viện các Thành phố Toàn cầu thuộc Học việc Công nghệ Hoàng gia Melbourne (RMIT), các chuyên gia đang làm việc trong lĩnh vực bền vững và các vấn đề khác liên quan đến quản lý tài nguyên nước – bao gồm cả kiếm soát chất lượng nước, khử muối, kỹ thuật thu nước mưa. Các nhà nghiên cứu thuộc Hiệp hội Khoa học Xã hội Việt Nam, hiện đang nghiên cứu vấn đề thích ứng với biến đổi khí hậu tại RMIT cũng tham dự.

Xem ảnh

TS. Nguyễn Việt Anh sau đó đã đến cơ sở của RMIT tại Bundoora, làm việc với nhóm Năng lượng CARE của RMIT, là đối tác của VGBC đang thực hiện các công việc về thí nghiệm năng lượng thay thế và công nghệ cung cấp nước.

Xem ảnh

Thông tin thêm về hợp tác nghiên cứu của VGBC năm 2008 với Nhóm năng lượng CARE và Viện các Thành phố Toàn cầu có tại đây.

• Thời báo New York:  Vườn trong tòa nhà cao tầng đô thị?

Trong khi nhiều người tin rằng mở rộng, phối hợp nông nghiệp đô thị có thể là yếu tố chính cải thiện được bền vững – và tăng tính phục hồi do biến đổi khí hậu – trong những năm tới, rất ít người xem ý tưởng trồng cây trong các tòa nhà cao tầng. Trong khi các chuyên gia đang đặt câu hỏi về khía cạnh kinh tế của các tòa nhà xanh thực thụ̣ này, điều dễ nhận thấy là việc vận chuyển thực phẩm có thể làm cho giao thông đông đúc hơn và làm cho môi trường đô thị trở nên rất chật chội – giống như đã được thực hiện ở Cuba sau khi giải quyết việc thiếu năng lượng trong những năm 1990 làm cho các đảo của quốc gia này trở thành một trường hợp nghiên cứu điển hình về nông nghiệp hữu cơ đô thị.

• VGBC sắp sửa hoàn thành Bản thảo Tiêu chuẩn Năng lượng LOTUS

Một phiên bản để xếp loại mức năng lượng của VGBC bao gồm cả công cụ đánh giá LOTUS thử nghiệm sẽ hoàn thành cho những cá nhân quan tâm tại Việt Nam trong tuần tới. Cùng với sự quan tâm ngày càng nhiều về chứng chỉ công trình xanh thử nghiệm, VGBC mong muốn làm việc nhiều hơn với những hội viên và đối tác tham gia thử nghiệm trong quá trình phát triển công cụ văn phòng LOTUS của VGBC. Các doanh nghiệp muốn tham gia chứng chỉ LOTUS thử nghiệm hoặc những quý vị muốn xem xét và bình luận về bản thảo tiêu chuẩn năng lượng, xin mời liên lạc với Giám đốc điều hành Jalel Sager email: jsager@vsccan.org .

• Sách điện tử miễn phí:  Kế hoạch B 3.0: Dịch chuyển để cứu nền văn minh của Lester Brown

"“Lester Brown cho chúng ta thấy rằng không chỉ xây dựng một thế giới và bảo vệ hành tinh… trong thực tế, một cách thẳng thắn. Chúng ta nên nghe theo lời khuyên của ông”

—Tổng thống Bill Clinton

“Kế hoạch B gồm ba phần: sắp xếp lại nền kinh tế toàn cầu, thực hiện việc giảm nghèo và thay đổi tình trạng tàn phá môi trường. Những bước đi lớn là đúng, nhưng Kế hoạch B này tương đối khó khăn để có thể đạt được điều này, dường như là không thể - và cùng với việc hiểu xu hướng thế giới và cũng như văn hóa.”

- The Midwest Book Review

“Lester Brown nên được nhận giải Nobel Hòa bình cho cuốn sách mới của ông”

—The Herald New Mexico

 

Quý vị luôn băn khoăn xem mình có thể làm gì đối với biến đổi khí hậu, công bằng xã hội, căng thẳng trong chăm sóc sức khỏe, sự bất ổn về thực phẩm và năng lượng, và thảm họa môi trường? Rất nhiều, từ đây cho thấy rằng. Hiểu biết được từng mảnh nhỏ gép với nhau như thế nào thật tốt là nhiệm vụ đầu tiên. Lester Brown thuộc Viện Chính sách Trái đất giúp chúng ta làm điều này, nói một cách đơn giản đây là “kiệt tác” giúp chúng ta phác thảo hành trình của văn minh nhân loại đang diễn ra … và con đường thay thế. Điều này có thể giúp bảo vệ chính chúng ta từ những ảnh hưởng xấu nhất từ những ảnh hưởng của biến đổi khí hậu, khan hiếm tài nguyên, suy thoái môi trường, và sự rạn nứt xã hội.

Chương 10-12 về những thị trấn “con người trung tâm” (giảm sử dụng nước, nông nghiệp đô thị ..) hiệu quả năng lượng và năng lượng tái sinh, - những vấn đề đặc biệt được quan tâm trong xây dựng và quy hoạch cộng đồng.

Toàn bộ cuốn sách này (có thể mua với giá 17-30 đô la Mỹ tại hiệu sách) hoặc tải miễn phí.