1. VGBC explaned the necessity and the relevance of starting building green in Vietnam now

2. VGBC Director attends the Electrical Energy Efficiency Buildings Workshop

3. GreenBuild Asia 2009 – Final Announcement to VGBC Members

--------------------------------------------------------------------
(Tiếng Việt)

Bản tin VGBC Ngày 1 tháng 7 năm 2009

 

1. VGBC giải thích về sự cần thiết và hợp lý cho việc bắt đầu công trình xanh ở Việt Nam ngay từ bây giờ

2. Giám đốc VGBC tham dự Hội thảo “Sử dụng điện năng tiết kiệm và hiệu quả cho các tòa nhà”

3. Hội nghị Công trình Xanh Châu Á 2009 – Thông báo cuối cùng tới các thành viên VGBC

 

1. VGBC Director speaks at the Workshop on “Energy Efficiency in Buildings” -- ENTECH Hanoi 2009

2. VGBC Welcomes New Intern from UK

3. Vietnam News: Eco-village Project; First Solar Panel Plant in Vietnam

4. New LEED Version 3 by USGBC focuses more on Environment and Human Health

5. Featured Building: The World’s Greenest Convention Centre

--------------------------------------------------------------------
(Tiếng Việt)

Bản tin VGBC Ngày 25 tháng 6 năm 2009

 

1. Giám đốc VGBC trình bày tại Hội thảo “Tiết kiệm Năng lượng trong các tòa nhà” -- ENTECH Hà Nội 2009

2. VGBC chào đón nhân viên thực tập mới đến từ Vương Quốc Anh

3. Tin Việt Nam: Dự án Làng sinh thái; Nhà máy pin mặt trời đầu tiên ở Việt Nam

4. LEED mới phiên bản 3 của Hội đồng Công trình Xanh Mỹ chú trọng hơn tới Môi trường và Sức khỏe con người

5. Công trình tiêu biểu: Trung tâm Hội nghị Xanh nhất Thế giới

 

 

 

1. VGBC Director Speaks at Lean & Green Forum Program

2. Regional Report from World GBC--VGBC Status within WGBC

3. VGBC Welcomes Two New Founding Members: United National International School (UNIS) in Hanoi and Preferred Freezer Services in HCMC

4. Vietnam News: Industrial Pollution still “Business as Usual”

5. Features: OLED- Flat-screen Light Bulbs; Sustainable Energy from Banana Waste

--------------------------------------------------------------------
(Tiếng Việt)

Bản tin VGBC Ngày 29 tháng 5 năm 2009

1. Giám đốc VGBC trình bày tại Chương trình Diễn đàn Sạch và Xanh

2. Báo cáo khu vực của Hội đồng Công trình Xanh Thế giới--Vị thế VGBC trong WGBC

3. VGBC chào đón hai thành viên sáng lập mới: Trường Quốc tế Liên Hợp Quốc (UNIS) tại Hà Nội và Preferred Freezer Services tại TPHCM

4. Tin Việt Nam: Ô nhiễm công nghiệp vẫn là “chuyện hàng ngày”

5. Tin tiêu biểu: OLED- Bóng đèn màn hình phẳng; Năng lượng bền vững từ phế thải chuối

 

 

1. VGBC Director Speaks at Asia Society Conference

2. Conference Notice:  GreenBuild Asia 2009

3. Lotus Revision Enters Technical Review (Phase I)

4. Vietnam News: Go-ahead for Wind Farm Project; Alleviating Environmental Pollution

5. Features: Climate-proofing still low priority; Efforts increase to improve building sustainability

--------------------------------------------------------------------
(Tiếng Việt)

Bản tin VGBC Ngày 12 tháng 5 năm 2009

1. Giám đốc VGBC phát biểu tại Hội nghị Hợp tác Châu Á

2. Thông báo Hội nghị:  Hội nghị Công trình Xanh Châu Á 2009

3. Lotus chỉnh sửa chuẩn bị cho Ban Tư vấn Kỹ thuật xem xét (Giai đoạn I)

4. Tin Việt Nam: Dự án năng lượng điện gió được chấp thuận; Giảm bớt ô nhiễm môi trường

5. Bài đặc biệt:  Chống chọi lại thời tiết vẫn ở mức độ ưu tiên thấp; Tăng nỗ lực cải thiện tính bền vững của công trình

1. Award for VGBC Research Manager

2. VGBC Welcomes Two New Founding Members: IES and Transform Architects

3. VGBC Hosts IES Training, Launches Advanced Urban Research Group

4. Local News: Vietnam Has Two New Power Plants on Way; Justice for People Living at Dumping Site?

5. Featured Stories: Fall of the World’s First Eco-city; Designing and Rethinking in Recession

--------------------------------------------------------------------
(Tiếng Việt)

Bản tin VGBC Ngày 21 tháng 4 năm 2009

1. Học bổng cho Quản lý Nghiên cứu của VGBC

2. VGBC chào đón hai thành viên sáng lập mới : IES và Transform Architects

3. VGBC tổ chức đào tạo IES, thành lập Nhóm Nghiên cứu Đô thị mở rộng

4. Tin trong nước: Việt Nam sắp có thêm hai nhà máy điện; Công lý cho người dân sống ở bãi rác thải?

5. Câu chuyện tiêu biểu: Thất bại của “thành phố sinh thái đầu tiên” của thế giới; Thiết kế và tư duy lại trong thời suy thoái

 

1. VGBC Welcomes New Deputy Director

2. VGBC Founding Director Profiled in FuturArc's "People" Issue

3. Focus: Earth Our 2009

4. Coping with Climate Change: Cuu Long Delta Project

5. Featured Technology: Road Energy Systems--Energy from Asphalt

--------------------------------------------------------------------
(Tiếng Việt)

Bản tin VGBC Ngày 3 tháng 4 năm 2009

1. VGBC chào đón Phó Giám đốc mới

2. Giám đốc sáng lập VGBC được trích dẫn trên chuyên đề “Con người” của tạp chí FuturArc

3. Tiêu điểm: Giờ Trái đất 2009

4. Đối phó với biến đổi khí hậu: Dự án đồng bằng sông Cửu Long

5. Công nghệ tiêu biểu: Hệ thống năng lượng từ mặt đường--Năng lượng từ nhựa đường

1. Ministry of Construction "Expresses Its Full Support" for VGBC Activities and Lotus Certification

2. VGBC Welcomes New Intern

3. Climate:  New Figures for Sea Level Rise and Scientists’ Warning;  Early Spring for Vietnam

4. Waste Treatment in Vietnam – Crucial Question for Sustainable Development

5. Featured Project:  The World’s Greenest Building

--------------------------------------------------------------------
(Tiếng Việt)

Bản tin VGBC Ngày 18 tháng 3 năm 2009

 

1. Bộ Xây dựng “Bày tỏ sự ủng hộ hoàn toàn” cho các hoạt động của VGBC và Chứng chỉ Lotus

2. VGBC chào đón nhân viên thực tập mới

3. Khí hậu: Số liệu mới về mực nước biển dâng và Cảnh báo của các nhà khoa học; Mùa xuân đến sớm tại Việt Nam

4. Xử lý chất thải ở Việt Nam – Vấn đề quan trọng cho phát triển bền vững

5. Dự án tiêu biểu:  Tòa nhà xanh nhất thế giới 

 

1. Planned UN Building in Hanoi to Pilot  VGBC’s Lotus Green Building Rating Tool
2. VGBC Helps Select Planners for First Green University in Vietnam
3. VGBC Welcomes New Volunteer and intern
4. News: Climate Change in Vietnam and Support from the Rockefeller Foundation
5. Featured Resource: Best References: Construction and Demolition (C&D)

--------------------------------------------------------------------
(Tiếng Việt)

Bản tin VGBC Ngày 24 tháng 2 năm 2009

1. Tòa nhà Liên hợp quốc ở Hà Nội thí điểm Công cụ Đánh giá Công trình Xanh Lotus của VGBC

2. VGBC giúp lựa chọn các nhà quy hoạch cho Trường Đại học Xanh đầu tiên ở Việt Nam

3. VGBC chào đón tình nguyện viên và nhân viên thực tập mới 

4. Tin tức: Biến đổi Khí hậu ở Việt Nam và hỗ trợ của Quỹ Rockefeller

5. Nguồn thông tin đặc sắc: Những tài liệu tham khảo tốt nhất: Xây dựng và Phá dỡ (C&D)

The Vietnam Sustainable Climate Change Adaptation Network (V-SCCAN) is the online home of VGBC and its SCCA working groups. 
----
Mạng lưới Thích ứng với Biến đổi Khí hậu Bền Vững tại Việt Nam (V-SCCAN) là trang chủ của Hội đồng Công trình Xanh Việt Nam (VGBC) và các nhóm công tác Thích ứng với Biến đổi Khí hậu Bền vững (SCCA). 

1. Happy Lunar New Year 2009 from VGBC

2. VGBC Position Opening: Country Director

3. News: Extreme Weather Pattern with Rains and Vulnerability

4. Featured Technology: Earthship Biotecture

5. Featured Resource: Island Press's Free Green Building Reader (PDF)

--------------------------------------------------------------------
(Tiếng Việt)

Bản tin VGBC Ngày 21  tháng 1 năm 2009

1. Chúc mừng năm mới 2009 từ VGBC

2. VGBC tuyển dụng: Giám đốc

3. Tin tức: Thời tiết bất thường với mưa và những thiệt hại